アクセス

1) 小岩駅の大きい方の改札を出て左側(南口)を行く　Salga por la puerta grande de la estación Koiwa y gire a la izquierda (Salida Sur)

2) 下り階段があるので降りる　Hay una escalera que baja, así que baja.

3) 階段を降りたら右に行くと写真の建物が見えてきます。　Después de bajar las escaleras, ve a la derecha y verás el edificio de la foto.

4) 道なりに行くとフラワーロードの入口が見えてきます。　Si sigues la carretera verás la entrada a Flower Road.

5) 途中、道を挟んで向かい側にはサミットや星野珈琲が見えてきます。もう少し進みます。De camino, verás el edificio de la foto al otro lado de la calle. Continúa un poco más.

6）ファミリーマートのある角を右折します。Gire a la derecha en la esquina donde se encuentra Family Mart.

7）すぐの角の左側にはアパートとその自転車置き場が見えてきます。その角を左 折します。En la primera esquina verá el edificio de apartamentos y su zona para guardar bicicletas a su izquierda. Gire a la izquierda en esa esquina.

8）そのアパートの隣にビルが見えてきます。Verás un edificio al lado del apartamento.

9）ビルの壁面には、森山みえフラメンコ教室の水色の看板が見えてきます。En la pared del edificio se puede ver el cartel azul claro de la Escuela de ”Estudio Tierra”.

10）白いビルの階段を３階まで上がります。Sube las escaleras del edificio blanco hasta el tercer piso.